като взе предвид Международния пакт за граждански и политически права от 1966 г., по който Иран е страна,
s ohledem na Mezinárodní pakt o občanských a politických právech z roku 1966, jehož je Írán smluvní stranou, – s ohledem na Listinu občanských práv schválenou íránským prezidentem,
Сега иран е ислямска държава, което е добре за повечето иранци.
Teď je z Íránu islámský stát a to je splněný sen pro mnoho Íránců.
Клийвър. Той каза, че няма да пътува с човек, който мисли, че Иран е жената на Дейвид Бауи и не знае къде е Германия.
Řekl, že nikdo po něm nemůže chtít, aby jel s někým, kdo si myslí, že Írán byla žena Davida Bowieho, a neví, kde je Německo.
Иран е хубава страна, където чужденците са на почит.
Írán je krásná zeme, kde ctí lidi ze Západu.
Сутринта мъжът, чийто живот спасихме, ме увери, че Иран е много далеч от пълен ядрен капацитет.
Dnes ráno mě muž, kterému jsme zachránili život, ujistil, že Írán dělí roky od plnohodnotného jaderného programu.
Когато Иран е готов, САЩ ще могат да оправдаят унищожаването на Иран и съюзниците му.
Ve chvíli, kdy Írán obdrží chybějící součásti, Američané budou moci ospravedlnit naprosté zničení Íránu a jeho spojenců, Sýrie, Libanonu...
Сутринта човекът, чийто живот спасихме, ме увери, че Иран е на години от пълен ядрен капацитет.
Dnes ráno mě člověk, kterému jsme zachránili život, ujistil, že Íránu scházejí k funkčnímu jadernému programu celé roky.
Скорошните доклади, че Иран е разработвал био оръжия, водят до раздвижване на дипломатическите отношения под формата на погазване на Регионалната харта за стабилност.
Nedávné zprávy, že Írán vyvíjí biologické zbraně, způsobily, že posilování diplomatických vztahů v rámci regionální charty stability se zadrhlo.
В последните 6 месеца, малко от нас са мислели, че мирът с Иран е близо.
Za posledních 6 měsíců by asi napadlo málokoho, že mír mezi Íránem a Západem se blíží...
Благодарение на вас сега Иран е ядрена сила.
Díky vám je teď Írán jadernou mocností.
Военни офицери заявяват, че Мусадех се е предал и режимът му на диктатор в Иран е приключил.
Vojenský hodnostář vyhlašuje, že Mosaddegh se vzdal. Jeho režim a v podstatě diktatura nad zemí skončila.
Имам в предвид дали всеки ден в Иран е небрежен петък?
To je jako v Íránu každý den "neformálním pátkem"?
Губернаторе Пейлин, атомният Иран е една от най-големите ни заплахи.
Guvernérko Palin, "nukleární" Írán je jednou z našich největších hrozeb.
Иран е обещал ответен удар срещу САЩ, ако някой атакува ядрените му обекти.
Írán vyhrožoval útokem na Spojené státy, pokud někdo napadne jejich jaderná zařízení.
Първото нещо, което трябва да знаеш за Иран е, че тя не е зло.
Nejdůležitější informace o Íránu je, že to není žádné zlo.
Инфраструктурата на Иран е под атака от нов и опасен компютърен вирус.
Íránská infrastruktura je cílem nového a nebezpečně účinného viru.
След като подредихме списъка с държави видяхме, че Иран е най-заразената страна в света.
Nakonec se nám poněkud podařilo vylepšit statistiku a viděli jsme, že Írán byl číslo jedna infikovaná země na světě.
Иран е измежду страните, които произвеждат ядрено гориво.
Írán patří k zemím která může produkovat jaderné palivo.
Иран е подписал Договора за неразпространение на ядреното оръжие, съгласно който, Иран има право на ядрена програма.
Írán je členem smlouvy o nešíření jaderných zbraní a skrze tuto smlouvu má Írán právo na jaderný program.
Иран е първата страна в Близкия Изток въвлечена в кибер-война със САЩ и Израел.
Írán je první zemí vůbec na Středním Východě která byla doopravdy zapojena do kyber války se Spojenými Státy a Izraelem.
Сериозно, Иран е отворил вратите си.
Ale vážně, Írán se nám otevřel.
Слушай, ако знаех със сигурност че Иран е близо до ядрено оръжие, щях да ти кажа.
Kdybych věděl, že má Írán na dosah nukleární zbraně, řekl bych ti to.
Цялата операция бе театър, целяш да ме убеди че Иран е в нарушение на ядреното ни споразумение.
Celý to bylo divadýlko, kterým mě chtěli přesvědčit, že Írán porušil dohodu.
Сделката с Иран е приета официално.
Ta dohoda s Íránem byla přece schválená.
Там става доста горещо, всъщност седем години сателитните данни за температурата показват, че пустинята Лут в Иран е най-горещото място на Земята, достигащо огромни 70.7 ° в 2005.
Tam se tam docela zahřeje, ve skutečnosti sedm let ze satelitních údajů o teplotě ukazuje, že Lutherská poušť v Íránu je nejteplejším místem na Zemi, které dosahuje 70.7 ° C (159.3 ° F) v 2005u.
като взе предвид Всеобщата декларация на ООН за правата на човека, Международния пакт за граждански и политически права, както и Конвенцията на ООН за правата на детето, по които Иран е страна,
Írán ratifikoval Mezinárodní pakt o občanských a politických právech a Úmluvu o právech dítěte, a musí proto přijmout vnitrostátní zákon zakazující popravy nezletilých.
Друг акцент в Иран е езерото Махарлу, известно още като Розово езеро, това е сезонно солено езеро във високопланинските райони на района на Шираз, солта на езерата е богата на калий и други соли.
Dalším vrcholem v Íránu je jezero Maharloo, známé také jako Růžové jezero. Jedná se o sezónní slané jezero na Vysočině oblasti Šíráz, sůl jezer je bohatá na draslík a jiné soli.
"Информацията, че Иран е заловил шпиони на ЦРУ е напълно фалшива.
"Zpráva o zatčení špionů CIA v Íránu je totálně falešná.
"Иран е най-добрият приятел на Израел и ние не смятаме да променяме позицията си, спрямо Техеран."
"Írán je nejlepším přítelem Izraele a my nemíníme měnit naši pozici ve vztahu k Teheránu."
Някои вярват или казват, че е 1938-ма година, че Иран е Германия и Ахмадинеджад е Хитлер.
Někteří věří nebo říkají, že je to jako v roce 1938, Írán je Německem a Ahmadínežád je Hitlerem.
Ако повярваме, че това е истина, че наистина е 1938, Иран е Германия и Ахмадинеджад е Хитлер, тогава въпросът, който трябва да се запитаме е, кой иска да играе ролята на Невил Чембърлейн?
Pokud tuto interpretaci akceptujeme, pak se skutečně ocitneme v roce 1938, Írán bude Německem, Ahmadínežád bude Hitlerem, a pak se musíme zeptat, kdo si přeje hrát roli Nevilla Chamberlaina?
0.84241390228271s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
s ohledem na Mezinárodní pakt o občanských a politických právech z roku 1966, jehož je Írán smluvní stranou, – s ohledem na Listinu občanských práv schválenou íránským prezidentem, 